参照手段

本日のフレーズ訳です。

Wikipedia is wonderful
ウィキペディアは素晴らしい
--the fastest, most comprehensive reference tool
――最も速く、最も広範囲にわたる参照手段です
ever developed.
これまでに開発されたもののなかで。

Or Wikipedia is wicked
あるいはウィキペディアはとんでもない代物です
--unreliable, untrustworthy, malicious.
――信頼も信用もできず、悪意がある。

So goes the debate
こんなふうに論争が展開しています
about this vast, free, interactive, Internet encyclopedia
この膨大で無料の、双方向性インターネット百科事典に関して
that millions of people
この百科事典を数百万人が
-- including an estimated 36 percent of online, adult Americans --
――米国の成人オンライン利用者の約36パーセントを含みます――
consult regularly.
定期的に調べます。

＜お役立ちリンクＤ＞
TOEIC 単語
トーイック
日常 英会話
英会話
ニューズウィーク

大統領候補

本日の語句です。

◆for their party's nomination.
＊共和党の指名争いは、来年1月のアイオワ州の党員集会から始まり、9月の党大会で正式な大統領候補が決定する。
◆Nine of them support the president's Iraq policy.
＊多くの候補がイラクからの拙速な撤退をすべきでないとしている。
◆Former New York City Mayor Rudy Giuliani continues to lead in the polls,
Rudy Giuliani（＝Rudolf Giuliani）＝ ルディ・ジュリアーニ（６２）。1994年から2001年までニューヨーク市長を務めた。ニューヨーク市の治安を回復させ、また在任中に発生した同時多発テロでは強力なリーダーシップを発揮した。
◆given his performance in the wake of the 2001 terrorist attacks.
given～ ＝ ～を考えると
in the wake of～ ＝ ～のあとに続いて
◆"If we are going to wave the white flag,
wave the white flag ＝ 降伏する

＜お役立ちリンクＡ＞
TOEIC
TOEIC 教材
TOEIC 講座
英語 長文
TOEIC スコアアップ
TOEIC IP
新TOEIC

津田幸男・浜名恵美

* 津田幸男・浜名恵美 [編集] (2004)『アメリカナイゼーション 静かに進行するアメリカの文化支配』研究社 ISBN 978-4327376932
* 土屋賢二 (2000/2003)『汝みずからを笑え』文芸春秋 ISBN 4-16-356570-1 ISBN 4-16-758806-4
* 中公新書ラクレ編集部・鈴木義里 [編集] (2002) 『論争・英語が公用語になる日』 中央公論新社 ISBN 4-12-150032-6
＜お役立ちリンクＢ＞
TOEIC 対策
TOEIC 勉強法
TOEIC 満点
SIM
大学受験 英語
英語 長文 読解
TOEIC 文法
TOEIC 攻略

動機

英語は言語としては論理的で、文法規則に例外が少ない言語です。BTCパイプラインによって中東の石油へのアメリカなど西側諸国の依存が緩和されると宣伝するものもいるが、最初の段階では全世界の需要のパーセントを供給するのみであり、現実には中東の石油への世界的な依存を変えることはない。しかしながら、このパイプラインは世界的な石油供給を多様化させ、他地域の石油供給に問題がおこる可能性を考慮すると、供給の確実性をかなり高めることになる。BTCパイプラインを批判する者たち、とりわけロシアは、パイプラインの経済的魅力については懐疑的で、政治的なものが動機であろうと考えています。BTCパイプラインの建設はホスト国の経済に大きく貢献しました。BTCパイプラインがアゼルバイジャン産石油の主要な輸出経路として完成し、稼動を開始した前期には、アゼルバイジャンの実質GDPの伸びはパーセントを記録しました。

Ｃ TOEIC リスニング
英語 リスニング
リスニング
英会話 教材
長文 読解
TOEIC 900
ビジネス 英語
多聴

ダンスと運動を奨励

Konami's Peter Nguyen demonstrates
コナミのピーター・ノエンは実演して見せます

one of several activities in the game system,
システム中いくつかある運動のひとつを

called "Coconut Panic."
「ココナッツ・パニック」と呼ばれる。

His image appears on the screen
彼の姿が画面上に現れます

as he stomps on the pad
パッド上で彼が足を踏み鳴らすと同時に

and moves his hands
そして彼は手を動かします

to make his onscreen image grasp
画面上の彼がつかむように

the trunks of two coconut trees.
2本のココヤシの木の幹を。


＜お役立ちリンクＥ＞ 英会話 独習 英会話 リスニング 教材 英会話 リスニング力 英語 教材 教育訓練給付金

同化作用

同化作用のために、次の語の語頭の子音はしばしば無声化する。例えばhet vee(the cattle)は/h?tfe/になる。この無声化プロセスは一部地域（アムステルダム、フリースラント）では極端になり、[v], [z]及び[?]がほぼ完全に無くなる。さらに、南部では、これらの現象が語中でも起こる。

米大統領補佐官：人質犯とは交渉の余地無し

if the White House would consider a prisoner swap.
ホワイトハウスは捕虜の交換を考慮するかと。

She told ABC's This Week
彼女はＡＢＣテレビの「ディス・ウィーク」で述べました

that the hostage-taking must be seen
人質の誘拐は考えられねばならないと

in a broader context.
より広い視野の中で。

"This is an attack
「これは攻撃です

by regime loyalists and some foreign terrorists
旧フセイン政権支持者や外国のテロリストたちによる

on a process
（戦後）処理に対する(攻撃です）



英会話の時間ですよ！ スピーキングの秘訣 必勝 TOEIC ＩＰ 英会話ブートキャンプ！ 一歩先行く英語学習 TOEICって簡単！ マンチェスター日記 みんな友達♪ 英会話 英語学習レシピ 目指せ！TOEIC満点 大学受験 英語 TOEIC 勉強法 英会話 教材

日本における国名表記

日本における国名表記

日本語表記は中華民国。

マスコミでは「台湾」という表記・呼称を使用し、中華民国と他の国々を総称する際は「国及び地域」と表記している。なお、中華民国を「華」、「台湾」を「台」と略称する例もある。スポーツ関連では上記の通り「チャイニーズタイペイ」を使用することが多い。

日本政府は、1972年以降は中華民国を国家として承認していないが、サンフランシスコ講和条約において台湾島一帯の領有権放棄後の帰属については言明していない。


＜お役立ちブログ＞ 英語、大好き！ TOEIC 向かうところ敵なし ペラペラ 英会話術 海外でお仕事 一気に征服 TOEIC リバプールの思い出 お昼休みに英会話 これでいいのだ TOEIC 英語学習 これで行こう！ 英語のお勉強 教育訓練給付金 TOEIC 攻略 TOEIC 対策

分離・独立運動

分離・独立運動

中華人民共和国にはいくつかの分離・独立運動がある。

チベット自治区
    1950年に中国政府は人民解放軍を中央チベットに派兵、1951年にラサを占領し、チベット全土を侵略したが、1959年に「改革」に反発したチベット人が蜂起（「チベット動乱」）した。しかし中国軍の強力な反撃により弾圧され、ダライ・ラマ14世は多数の難民と共にインドへ脱出して、亡命政府を樹立した。現在ダライ・ラマ率いるチベット亡命政府が中国共産党に対してチベットの自治権拡大を要求している。


＜お役立ちリンク＞
わんこがいる暮らし
ももくりさんねん
犬のしつけなどペットの飼いかた
tRes-iQus
あやねの記録
最新パチスロ攻略法の情報
まいの部屋
健康食品がたくさんあります
地域ブランド・イントロダクション
板の１日

大学受験 英語
英会話 教材
TOEIC 勉強法

職業訓練

アメリカのテレビ･コメディの世界には、シチュエーション･コメディ（sitcom）というものがあります。家庭のリビングなどを舞台にして、登場人物が笑いを取ると、それがあたかも舞台で演じられているように、客席サイドの笑い声が割と大きな音で入るのです。これを見ていると、どこか舞台で喜劇を見ているような臨場感を覚えます。それぞれの地域の他業種の労働者と比較して平均的な年収を農地所有者に保証すれば、農家は生き残れると考えられていました。さらに職業訓練という点について、マンスホルトは再訓練や早期廃業に対応するための福祉計画を用意していました。これらを踏まえてマンスホルトは加盟国に対して採算性の低い農家に対する直接助成を制限するよう求めていった。ところが農業団体の反発の激化を受け、マンスホルトはまもなく自身の提案の一部を縮小せざるを得なくなりました。最終的にマンスホルト計画は1972年にそれぞれ農業経営者の近代化、農家の廃業、農家の技術訓練にかんする3つの指令に縮小されることとなりました。マンスホルト計画の失敗の影響で1970年代には農業改革を進めようとする者がほとんど現れず、改革の機運は退潮しました。通貨統合計画の初期には "Agrimoney" と呼ばれる制度が導入されたこともあったが失敗に終わり、農業改革が進められるということにつながりませんでした。

アメリカ合衆国レポート

とにかく語学は継続学習が第一。 まずは、アメリカ合衆国レポートをいってみよう！ 大陸性気候の影響で、気温の日較差と年較差が大きい。州内最大の都市ミネアポリスや州都セントポールでも、冬は-20°Cを下回る日があり、夏には30°Cを越える温度の高い日がある。州北端、カナダ国境の町インターナショナルフォールズは年平均気温が約3°Cで、アラスカ州の都市・町村とロッキー山中の町村以外では最も寒い都市として知られている。州全体の平均気温としては、最も寒い1月が-11.5°C。最も暑い6月が22.8°C。南部と北部では5度から10度くらいの気温差があるので北部では平均気温よりも5度以上寒い（夏では暑い）と考えられる。＜お役立ちリンク＞ 英語同時通訳の道 英語の冠婚葬祭スピーチ 決まり文句！英会話 英語の原書を読む 英会話 基本のキホン 英単語 超速習法 英語の音節リズムを学ぶ ソーホー探訪記 毎日コツコツ英語のお勉強 カナダ英語のリスニング 大学受験 英語 日常 英会話 TOEIC 対策

アンティオキア

TOEIC教材、何がいいのかな？受講した人のスコアが実際にアップした教材とかが良いですね。論より証拠じゃないけど、ちゃんとした実績のある教材が良いですよね。シリアは東西交易や農業で栄え、多くの大都市を抱える、ローマ帝国内でも有数の豊かな属州であった。シリア属州の総督は、大きさや重要性の点でローマ帝国の中でも屈指の大都会・アンティオキアに本拠を置き、パルティアとの国境地帯の要塞や軍団をにらんでいた。主要な産物は穀物、オリーブとオリーブ・オイル、ワイン、レバノンスギなどの木材、木造の船や木製家具、染織物、ガラス製品、陶器、羊皮紙、象牙で飾った細工物などで、特にスギなどの木材、紫色の染織物、ガラス製品などはフェニキア時代からの特産品であった。さらにシルクロードの終点であり、中国から運ばれる絹や当国から運ばれる香辛料など高価なものの多くがシリアを通じてローマに入った。内陸にはアパメア、アンティオキア、ベロエア（アレッポ）、エピファニア、エメサ、ダマスカス、パルミラなどの交易都市や農業都市があり、地中海岸にはラオディキア、シドン、ティールなどの港湾都市がありました。

Words & Phrases ５２

◆into the use of steroids and illegal performance enhancing drugs
steroid ＝ ステロイド、筋肉増強剤
performance enhancing drug ＝ 運動能力向上薬

◆have made global headlines
make a headline ＝ 大ニュースになる、大きく報じられる

◆at a time when the IOC is cracking down
crack down on～ ＝ ～に対して断固たる措置をとる、厳しく取り締まる

◆but Major League rules drastically limit
drastically ＝ 抜本的に、徹底的に、思い切って

◆Watson says most of the U.S. team's 24-man roster for Beijing
roster ＝（登録選手）名簿



＜お役立ちリンク＞
TOEICなんか怖くない
英語の冠婚葬祭スピーチ
楽勝！英文法マスター
決まり文句！英会話
ダラス･ビジネス日記
英語の原書を読む
決定版！TOEIC講座
英会話 基本のキホン
超音速！英語学習法
徒然なる英会話

TOEIC 勉強法
TOEIC スコアアップ
TOEIC IP

コロンバスレポート

とにかく語学は継続学習が第一。
まずは、コロンバスレポートをいってみよう！

人口動勢
コロンバス市
年代ごとの人口推移 [1]
1840年 6,048人
1850年 17,882人
1860年 18,554人
1870年 31,274人
1880年 51,647人
1890年 88,150人
1900年 125,560人
1910年 181,511人
1920年 237,031人
1930年 290,564人
1940年 306,087人
1950年 375,901人
1960年 471,316人
1970年 539,677人
1980年 564,871人
1990年 632,910人
2000年 711,470人
2005年（推計） 730,657人


＜お役立ちブログ＞
TOEICここだけのハナシ
TOEICをどう学ぶ
新TOEIC攻略のカギ
英語は難しい？
英語は頑張るな！
大学受験 英語
日常 英会話
TOEIC 対策

Words & Phrases 22

◆that officials think portray China in a negative light.
thatはInternet sitesを先行詞とする関係代名詞。
この関係節中にofficials thinkが挿入されている。
portray ～ in a negative light ＝ ～を否定的に描く。lightは物の見方、
観点
◆VOA is among many organizations
among～ ＝ ～のうちの１つ、～に含まれる
◆as are on-line information site Wikipedia
and various human rights groups.
＝as on-line information site Wikipedia and various human rights
groups are not accessible
Wikipedia = ウェブ・プログラムの一形態であるウィキ（wiki）を利用して、
ボランティアによって書かれたオンライン百科事典。誰でも簡単に執筆、編
集できる百科事典として2001年に発足した。
◆She is hopeful
be hopeful that～ ＝ ～することを期待している、～と信じている
◆that China will comply with the IOC's request,
comply with～ ＝ ～に従う
◆but says that given Beijing's history
given(前置詞)～ ＝ ～を考慮に入れると、～を踏まえると
Beijing ＝ 中国政府

＜お役立ちリンク＞ TOEICなんか怖くない 英語の冠婚葬祭スピーチ 楽勝！英文法マスター 決まり文句！英会話 ダラス･ビジネス日記 英語の原書を読む 決定版！TOEIC講座 英会話 基本のキホン 超音速！英語学習法 徒然なる英会話 TOEIC 講座 トーイック 英会話 教材

春は必ずやってくる

最近、外を歩いていると、梅の花をちらほら見かけます。　

　「そうか、春はもうすぐそこまで来ているんだなー！」と

　うれしくなります。

　毎年この季節になると思うことがあります。

　それは、「春は必ずやってくる」ということです。

　　
　どんなに冬が長く厳しかろうとも、それでも毎年、

　必ず春はやってきます。
　
　朝の来ない夜がないように、春の来ない冬はないんです。

 

＜お役立ちブログ＞ スラスラ学べる英文法 TOEIC受験日の朝に 英語学習にSNS 踊って覚える英会話！ ペラペラ話せる英語習得法 パームビーチの朝焼け 英語学習原論！ TOEIC秘密の学習法 気分爽快！英語学習法 英語長文速読法 TOEIC 勉強法 TOEIC スコアアップ TOEIC IP

リラ

そう言えば、ハリウッドの元祖巨匠チャーリー･チャップリンは、てんぷらが大好きでした。イタリア経済は民間企業を基盤としているが、以前は石油工業や交通輸送、電信電話をはじめ多くの商社やメーカーに対して国家が支配権をにぎっていた。だが、1990年代半ばに多くの企業が政府の管理からはなれ民間企業へと転換した。1960年代後半から圧迫されてきた膨大な財政赤字にをたてなおし、EMU（経済通貨統合）への第1陣参加を実現するため、1993年から政府は大規模な歳出削減策を継続して実施した。その結果、財政赤字のGDP比は94年の9.5%から99年には1.9%にまで改善され、目標としていたユーロ参加国の基準（3.0%以内）を達成することができた。法定通貨として長年「リラ（Lira）」が使われて来たが、リラは2月末をもって法的効力をうしなった。中央銀行であるイタリア銀行は各県都に支店をもち、預金高を通じて都市銀行を統制する。ヨーロッパ域内の自由な資本の移動と通貨統合をめざすヨーロッパ共同体（現、EU）の動きにあわせて、1990年イタリアの銀行制度は大幅に変更され、公営銀行の削減、外国資本に対する規制緩和がおこなわれました。

ダブルヘッダー

アメリカではピザ屋がいたるところにあって、1切れ100円とかで気軽に食べられます。割と大きい切り方なので、女性であれば1切れで十分ランチになります。それにしても日本のピザは高い･･･。各チームとも1チーム162試合対戦する。この中にはリーグ間交流戦も含まれる。インターリーグ試合については、日本と異なり、引き分けなし（降雨などで「タイゲーム」となった場合を除く、ただし再試合を行う）の時間無制限で行う。このため、試合がもつれた場合は、終了が深夜に及ぶことも多い。ただし新古典派球場ブームにより、日本のようなドーム球場は減る傾向にあり、雨による中止もあるために試合日程が過密であり、20～30連戦という日程が少なくない上、1日に2試合行う（ダブルヘッダー）場合もある。これに加え、国内でも時差が4時間ある広大なアメリカ本土・カナダを縦横に移動するために、各球団が移動用の専用機を有し、深夜早朝を問わず航空会社のダイヤに左右されず最も都合の良い時間に移動することが可能ではあるものの、肉体的な負担はとても大きい。そのために、たとえ主軸選手であっても疲労回復のために定期的に先発から外すことは珍しいことではありません。